1
00:00:02,159 --> 00:00:07,120
Ensuite à Vegas, Tana s'infiltre dans

2
00:00:04,720 --> 00:00:08,800
l'US Air Force pour traquer un trio de

3
00:00:07,120 --> 00:00:12,519
saboteurs meurtriers.

4
00:00:08,800 --> 00:00:12,519
>> Éloignez-vous de l'avion.

5
00:00:13,759 --> 00:00:16,880
>> Une coïncidence de trop, Colonel.

6
00:00:15,200 --> 00:00:17,039
>> Depuis combien de temps sortez-vous avec Jack ?

7
00:00:16,880 --> 00:00:18,720
Un

8
00:00:17,039 --> 00:00:20,640
>> un peu plus d'un an.

9
00:00:18,720 --> 00:00:25,400
>> Vous trouvez ça bizarre ?

10
00:00:20,640 --> 00:00:25,400
>> Pas tant bizarre que stimulant.

11
00:00:27,840 --> 00:00:32,039
>> C'est Tana. Chaleur.

12
00:00:50,160 --> 00:00:53,160
Chaleur.

13
00:01:06,080 --> 00:01:09,080
Chaleur.

14
00:01:15,600 --> 00:01:18,600
Chaleur.

15
00:01:19,920 --> 00:01:22,920
Chaleur. Chaleur.

16
00:01:42,479 --> 00:01:45,479
Chaleur. Chaleur.

17
00:01:52,479 --> 00:01:55,479
Chaleur.

18
00:02:11,360 --> 00:02:14,360
Chaleur.

19
00:02:38,800 --> 00:02:44,560
Roulement 140 60 milles.

20
00:02:41,680 --> 00:02:46,319
>> Je l'ai fait descendre, sergent. Colonel, c'est

21
00:02:44,560 --> 00:02:47,920
Victoria Ballinger, la pilote d'essai

22
00:02:46,319 --> 00:02:49,519
ingénieur de Haraford Webbley. Mademoiselle

23
00:02:47,920 --> 00:02:51,120
Ballinger, comprends que tu parles

24
00:02:49,519 --> 00:02:52,080
vous parlez couramment le russe et vous pilotez leur

25
00:02:51,120 --> 00:02:53,599
avions.

26
00:02:52,080 --> 00:02:54,800
>> Eh bien, je ne dirais pas couramment, mais je peux

27
00:02:53,599 --> 00:02:57,200
communiquer assez bien.

28
00:02:54,800 --> 00:03:00,000
>> Sa radio fonctionne, monsieur.

29
00:02:57,200 --> 00:03:03,000
>> Faites-le entrer, Miss Ballinger.

30
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
>> Vashima

31
00:03:07,599 --> 00:03:12,040
Encore Washington, monsieur. Général Parson.

32
00:03:14,640 --> 00:03:19,040
>> Oui, monsieur.

33
00:03:16,879 --> 00:03:21,840
>> Notre transfuge russe est en route.

34
00:03:19,040 --> 00:03:24,159
Nous avons deux F-15 sur son aile.

35
00:03:21,840 --> 00:03:25,760
>> Il dit qu'il arrive avec ses vapeurs.

36
00:03:24,159 --> 00:03:27,599
>> Eh bien, nous savons que c'est un avion sauteur d'un

37
00:03:25,760 --> 00:03:30,640
Porte-avions soviétique situé à environ 800 milles

38
00:03:27,599 --> 00:03:32,560
au large des côtes californiennes.

39
00:03:30,640 --> 00:03:34,560
>> Oui, monsieur. Probablement leur Spyro Hawk,

40
00:03:32,560 --> 00:03:36,879
aussi.

41
00:03:34,560 --> 00:03:37,920
Droite.

42
00:03:36,879 --> 00:03:39,519
J'ai l'air.

43
00:03:37,920 --> 00:03:40,480
>> Nous sommes en sécurité maximale.

44
00:03:39,519 --> 00:03:41,760
>> Visu.

45
00:03:40,480 --> 00:03:42,239
>> Il a le terrain en vue.

46
00:03:41,760 --> 00:03:45,799
>> Visu.

47
00:03:42,239 --> 00:03:45,799
>> Allons-y.

48
00:03:50,480 --> 00:03:57,439
>> Cours

49
00:03:52,239 --> 00:03:59,120
un 4 zéro.

50
00:03:57,439 --> 00:04:00,480
>> Y a-t-il une raison particulière pour laquelle ils

51
00:03:59,120 --> 00:04:02,080
l'a guidé jusqu'au Nevada ?

52
00:04:00,480 --> 00:04:04,000
>> Toute la côte Ouest a été aspirée par le mauvais

53
00:04:02,080 --> 00:04:05,840
le temps, alors ils l'ont détourné ici. Quand

54
00:04:04,000 --> 00:04:07,519
l'équipe de débriefing arrive-t-elle ?

55
00:04:05,840 --> 00:04:09,360
>> Demain matin. Ils vont choisir

56
00:04:07,519 --> 00:04:12,840
cet oiseau à part avec une paire de pincettes.

57
00:04:09,360 --> 00:04:12,840
>> Je peux voir pourquoi.

58
00:04:34,800 --> 00:04:39,960
Message urgent pour vous, Major.

59
00:04:36,960 --> 00:04:39,960
Messieurs,

60
00:04:40,240 --> 00:04:43,680
>> ça vient de Llo Samski.

61
00:04:42,400 --> 00:04:46,560
>> Une de vos sources.

62
00:04:43,680 --> 00:04:49,440
>> Oui, et généralement fiable. Il attend

63
00:04:46,560 --> 00:04:52,639
pour moi au Golden Nugget à Vegas.

64
00:04:49,440 --> 00:04:56,360
>> Ce contact n'est pas ce que je pense.

65
00:04:52,639 --> 00:04:56,360
>> Moi aussi, colonel.

66
00:05:03,120 --> 00:05:06,199
Chaleur. Chaleur.

67
00:05:13,199 --> 00:05:16,199
Chaleur. Chaleur. N.

68
00:05:51,759 --> 00:05:54,240
Pas encore.

69
00:05:56,400 --> 00:06:02,960
Veuillez faire flotter deux parts de cognac sur

70
00:05:59,680 --> 00:06:04,800
une partie de chhaturus si vous le souhaitez.

71
00:06:02,960 --> 00:06:08,919
>> Et mon ami ici aura

72
00:06:04,800 --> 00:06:08,919
>> thé chaud au miel.

73
00:06:09,039 --> 00:06:14,160
L'homme naturel revient.

74
00:06:12,560 --> 00:06:16,560
Je fais toujours du jogging, je suppose.

75
00:06:14,160 --> 00:06:19,680
>> Écoute, llo, je suis plutôt occupé.

76
00:06:16,560 --> 00:06:23,039
>> J'imagine que tu es avec ce nouveau

77
00:06:19,680 --> 00:06:24,639
Épervier d'Ivan.

78
00:06:23,039 --> 00:06:26,319
Où as-tu trouvé ça ?

79
00:06:24,639 --> 00:06:29,319
>> D'autres personnes écoutaient la radio

80
00:06:26,319 --> 00:06:29,319
transmissions.

81
00:06:29,680 --> 00:06:35,240
>> Voudriez-vous savoir ce que

82
00:06:31,360 --> 00:06:35,240
l'autre partie a-t-elle en tête ?

83
00:06:42,960 --> 00:06:46,280
>> J'écoute.

84
00:06:46,960 --> 00:06:50,080
>> Les Russes envoient trois agents.

85
00:06:49,919 --> 00:06:54,080
Le

86
00:06:50,080 --> 00:06:57,440
>> L'équipe s'appelle Operation Hobby.

87
00:06:54,080 --> 00:07:00,639
>>KGB. Pas assez de temps.

88
00:06:57,440 --> 00:07:03,599
>> Des gens de votre côté, bien payés.

89
00:07:00,639 --> 00:07:06,479
L’un d’eux travaillait pour la CIA. Il

90
00:07:03,599 --> 00:07:08,479
a l'ordre de mettre le pilote, camarade

91
00:07:06,479 --> 00:07:10,479
Mikaïl Ianovitch,

92
00:07:08,479 --> 00:07:13,280
au repos permanent avant de pouvoir être

93
00:07:10,479 --> 00:07:14,960
débriefé.

94
00:07:13,280 --> 00:07:17,360
>> Vous connaissez son nom ?

95
00:07:14,960 --> 00:07:21,720
>> Seulement, c'est un assassin professionnel.

96
00:07:17,360 --> 00:07:21,720
Le nom de code est bleu deux.

97
00:07:23,680 --> 00:07:30,720
Le numéro deux est un détective privé.

98
00:07:28,080 --> 00:07:33,919
C'est un expert en bombes. Vit ici. Son code

99
00:07:30,720 --> 00:07:36,240
est rouge.

100
00:07:33,919 --> 00:07:38,800
>> Vit ici. Tu veux dire Las Vegas ?

101
00:07:36,240 --> 00:07:40,960
>> Exactement. Il tentera de démolir le

102
00:07:38,800 --> 00:07:43,599
avion. Bien sûr.

103
00:07:40,960 --> 00:07:46,479
>> Et le troisième ?

104
00:07:43,599 --> 00:07:49,120
Personne ne le sait,

105
00:07:46,479 --> 00:07:52,720
mais je suis sûr que si vous trouvez celui-ci,

106
00:07:49,120 --> 00:07:55,680
vous trouverez les deux autres. Oui,

107
00:07:52,720 --> 00:07:58,240
>> si nous avons de la chance.

108
00:07:55,680 --> 00:08:02,599
>> Ecoute, Llo, je reviens dans quelques instants

109
00:07:58,240 --> 00:08:02,599
minutes. Ne pars pas.

110
00:08:09,599 --> 00:08:17,400
>> Bonjour, Lazlo. Comment ça va ? Devrait

111
00:08:14,080 --> 00:08:17,400
Je te connais ?

112
00:08:19,120 --> 00:08:23,199
>> L'homme à qui tu as parlé, Llo, n'est pas

113
00:08:21,360 --> 00:08:25,919
avec l'Air Force. C'est un

114
00:08:23,199 --> 00:08:28,720
agent de comptoir avec Operation Hobby.

115
00:08:25,919 --> 00:08:31,199
>> Tu es en mauvaise compagnie, Lazlo.

116
00:08:28,720 --> 00:08:35,399
Mais si vous voulez nous aider, vous pouvez continuer

117
00:08:31,199 --> 00:08:35,399
l'argent que le major vous a donné.

118
00:08:37,360 --> 00:08:42,880
>> À quelle fréquence dévoilez-vous un enfant de 8 ans

119
00:08:39,919 --> 00:08:46,640
Abandonner Rothschild ? Oh, environ une fois

120
00:08:42,880 --> 00:08:48,800
tous les 8 ans ou à peu près aussi souvent que moi, euh

121
00:08:46,640 --> 00:08:50,480
sortir un sténographe judiciaire avec du rouge brillant

122
00:08:48,800 --> 00:08:51,760
clous.

123
00:08:50,480 --> 00:08:52,720
>> Et qu'est-ce que tu as contre les ongles

124
00:08:51,760 --> 00:08:55,360
polonais ?

125
00:08:52,720 --> 00:08:58,160
>> Oh, rien. Je ne pensais juste pas que tu l'avais fait

126
00:08:55,360 --> 00:09:01,040
autant de temps libre.

127
00:08:58,160 --> 00:09:05,399
>> Je me fais les ongles aussi souvent que toi euh

128
00:09:01,040 --> 00:09:05,399
boutonnez tous les boutons de votre chemise.

129
00:09:06,720 --> 00:09:11,680
>> Il vous suffira de les défaire à nouveau

130
00:09:09,600 --> 00:09:12,560
plus tard.

131
00:09:11,680 --> 00:09:13,680
plus tard.

132
00:09:12,560 --> 00:09:17,959
>> Mhm.

133
00:09:13,680 --> 00:09:17,959
>> Ah. Hein.

134
00:09:21,760 --> 00:09:27,320
Téléphone.

135
00:09:24,320 --> 00:09:27,320
Eh bien,

136
00:09:27,360 --> 00:09:33,880
Je suis désolé. Je suis juste une de ces personnes

137
00:09:29,839 --> 00:09:33,880
qui doit répondre au téléphone.

138
00:09:34,640 --> 00:09:38,080
>> Bonjour,

139
00:09:35,839 --> 00:09:40,240
>> Dan. Barney Adams.

140
00:09:38,080 --> 00:09:42,720
>>Barney ? Quel est le bon mot ?

141
00:09:40,240 --> 00:09:44,720
>> Gros lot. Écoute, Dan. Est-ce que tu fais

142
00:09:42,720 --> 00:09:46,880
quelque chose en ce moment ?

143
00:09:44,720 --> 00:09:48,880
>> Eh bien, cela dépend, Barney, de la façon dont vous

144
00:09:46,880 --> 00:09:51,279
définir dès maintenant.

145
00:09:48,880 --> 00:09:53,120
>> Immédiatement. Je suis au Kino Lounge à

146
00:09:51,279 --> 00:09:55,600
la pépite d'or.

147
00:09:53,120 --> 00:09:56,800
>> Tu veux dire maintenant ? Tout de suite?

148
00:09:55,600 --> 00:09:59,200
>> Maintenant.

149
00:09:56,800 --> 00:10:00,720
>> Cela implique la sécurité nationale, Dan. je suis

150
00:09:59,200 --> 00:10:04,680
avec un de nos informateurs en ce moment.

151
00:10:00,720 --> 00:10:04,680
Il s'appelle Llo Samsky.

152
00:10:05,680 --> 00:10:08,480
Barney, qu'est-ce que l'Air Force

153
00:10:06,880 --> 00:10:10,399
Besoin de renseignement avec moi ?

154
00:10:08,480 --> 00:10:12,880
>> Tout ce que je peux vous dire, c'est l'un des agents

155
00:10:10,399 --> 00:10:14,800
impliqué est un PI local avec démo

156
00:10:12,880 --> 00:10:18,519
expérience.

157
00:10:14,800 --> 00:10:18,519
>> Quelqu'un que vous connaissez peut-être.

158
00:10:18,800 --> 00:10:22,440
>> Je serai là.

159
00:10:24,399 --> 00:10:30,000
>> Mon pays m'appelle.

160
00:10:27,760 --> 00:10:32,000
>> Ce n'est pas grave. Je peux voir que n'importe quel

161
00:10:30,000 --> 00:10:34,240
la relation avec un chercheur principal doit être conservée

162
00:10:32,000 --> 00:10:36,480
très superficiel. Oh, regarde. Euh, le vin

163
00:10:34,240 --> 00:10:38,079
ne va pas gâcher. Euh, nous pourrions remballer le

164
00:10:36,480 --> 00:10:41,079
trempette au fromage. Que fais-tu demain

165
00:10:38,079 --> 00:10:41,079
la nuit ?

166
00:10:41,839 --> 00:10:45,079
>> Mes ongles.

167
00:10:45,600 --> 00:10:49,560
>> Ce n'est pas facile d'être moi.

168
00:10:55,519 --> 00:10:58,399
>> Mademoiselle,

169
00:10:56,800 --> 00:11:02,440
>> as-tu vu où est allé mon ami ?

170
00:10:58,399 --> 00:11:02,440
>> Comme ça avec un autre homme.

171
00:11:03,120 --> 00:11:05,760
Major Adams.

172
00:11:04,800 --> 00:11:06,959
>> Oui.

173
00:11:05,760 --> 00:11:09,040
>> Si vous cherchez votre ami, nous

174
00:11:06,959 --> 00:11:10,399
l'avoir. CIA.

175
00:11:09,040 --> 00:11:11,839
>> Nous aimerions également vous en poser quelques-unes

176
00:11:10,399 --> 00:11:14,839
questions. Voudrais-tu venir par ici,

177
00:11:11,839 --> 00:11:14,839
s'il te plaît ?

178
00:11:38,079 --> 00:11:41,760
Excusez-moi. J'étais censé rencontrer un

179
00:11:39,519 --> 00:11:43,680
un de mes amis ici. Il a environ 61 ans,

180
00:11:41,760 --> 00:11:45,360
6'2, a une moustache.

181
00:11:43,680 --> 00:11:49,600
>> Cela ressemble au type organique qui était

182
00:11:45,360 --> 00:11:50,959
juste ici. Thé chaud, chérie.

183
00:11:49,600 --> 00:11:53,440
>> Où est-il allé ?

184
00:11:50,959 --> 00:11:55,360
>> À l'arrière avec un autre gars.

185
00:11:53,440 --> 00:11:56,880
Écoute, je sais que ça peut ressembler à un

186
00:11:55,360 --> 00:11:58,240
question étrange, mais y avait-il

187
00:11:56,880 --> 00:11:59,200
quelque chose d'inhabituel dans la façon dont ils

188
00:11:58,240 --> 00:12:03,480
parti ?

189
00:11:59,200 --> 00:12:03,480
>> Ouais, ils auraient pu payer leur chèque.

190
00:12:23,120 --> 00:12:26,399
Où est LLO ? Tout cela en temps voulu, major. Tout

191
00:12:25,839 --> 00:12:29,040
en temps voulu.

192
00:12:26,399 --> 00:12:31,760
>> Attendez une minute. Tu dis que tu es avec le

193
00:12:29,040 --> 00:12:34,000
La CIA ? Prouvez-le. Quel est le nom de votre

194
00:12:31,760 --> 00:12:36,320
agent chargé du dossier à ce sujet ?

195
00:12:34,000 --> 00:12:41,079
>> Ne soyons pas stupides, Adams. je crois

196
00:12:36,320 --> 00:12:41,079
c'est ta voiture. Maintenant, donne-moi les clés.

197
00:12:43,279 --> 00:12:46,800
>> Maintenant, entrez.

198
00:12:45,519 --> 00:12:48,399
Vous vous renseignez sur votre ami

199
00:12:46,800 --> 00:12:51,279
Lazlo.

200
00:12:48,399 --> 00:12:54,440
À présent, il devrait être très, très mort. Maintenant

201
00:12:51,279 --> 00:12:54,440
entrer.

202
00:13:06,320 --> 00:13:09,320
>> Hé

203
00:13:31,600 --> 00:13:38,959
261 numéro un. Allez-y sur le numéro deux.

204
00:13:36,720 --> 00:13:42,079
Roger.

205
00:13:38,959 --> 00:13:42,079
60. Roger.

206
00:13:46,800 --> 00:13:51,880
61

207
00:13:48,880 --> 00:13:51,880
attendre.

208
00:14:03,519 --> 00:14:05,440
>> Bonjour, Dan.

209
00:14:04,480 --> 00:14:07,600
>> Salut.

210
00:14:05,440 --> 00:14:10,240
>> Il n'y avait aucune pièce d'identité sur le corps quand j'ai vu

211
00:14:07,600 --> 00:14:11,519
l'autocollant de l'Air Force sur la voiture. Je

212
00:14:10,240 --> 00:14:15,480
Je pensais que ça pourrait être le major Adams

213
00:14:11,519 --> 00:14:15,480
tu m'as appelé à propos d'hier soir.

214
00:14:15,519 --> 00:14:18,079
>> C'est lui.

215
00:14:16,320 --> 00:14:19,760
>> C'est lui.

216
00:14:18,079 --> 00:14:21,279
>> C'est aussi la voiture qui a essayé de me renverser

217
00:14:19,760 --> 00:14:24,680
hier soir. Seulement Barney ne l'était pas

218
00:14:21,279 --> 00:14:24,680
le conduire.

219
00:14:31,120 --> 00:14:33,760
>> Nous nous occuperons d'ici, officier.

220
00:14:32,480 --> 00:14:35,680
Messieurs, le corps va dans la voiture

221
00:14:33,760 --> 00:14:37,519
son chariot avec nous. Lieutenant,

222
00:14:35,680 --> 00:14:39,440
>> est-ce que quelque chose a été retiré du corps ou du

223
00:14:37,519 --> 00:14:43,160
voiture ?

224
00:14:39,440 --> 00:14:43,160
C'est par ici, Capitaine.

225
00:14:45,519 --> 00:14:49,279
>> Juste ça.

226
00:14:47,120 --> 00:14:53,320
>> On dirait un de trop.

227
00:14:49,279 --> 00:14:53,320
>> Le major Adams n'a pas bu.

228
00:14:53,600 --> 00:14:58,240
>> Lieutenant Nelson, monsieur.

229
00:14:56,800 --> 00:14:58,480
>> C'est une affaire de l'Air Force. Vous êtes libre de

230
00:14:58,240 --> 00:15:00,480
allez.

231
00:14:58,480 --> 00:15:02,240
>> Je suis également libre de rester.

232
00:15:00,480 --> 00:15:04,800
>> Quel est votre intérêt ici, monsieur ?

233
00:15:02,240 --> 00:15:07,120
>> Je m'appelle Dan Tana. Barney était un ami

234
00:15:04,800 --> 00:15:08,480
du mien. Il m'a appelé hier soir. Vous

235
00:15:07,120 --> 00:15:10,480
je voulais que je trouve un gars qui pourrait être

236
00:15:08,480 --> 00:15:13,279
causer des problèmes sur votre base.

237
00:15:10,480 --> 00:15:17,120
>> Je vois. Dans ce cas, j'en ai quelques-uns

238
00:15:13,279 --> 00:15:19,279
questions que j'aimerais vous poser.

239
00:15:17,120 --> 00:15:20,880
>> J'ai moi-même quelques questions, Capitaine.

240
00:15:19,279 --> 00:15:22,320
Comme pourquoi quelqu'un a essayé de me renverser

241
00:15:20,880 --> 00:15:24,720
au parking hier soir quand je

242
00:15:22,320 --> 00:15:26,160
est sorti pour trouver Barney.

243
00:15:24,720 --> 00:15:28,160
>> M. Tanner, nous pourrions peut-être discuter

244
00:15:26,160 --> 00:15:30,480
c'est un endroit plus privé.

245
00:15:28,160 --> 00:15:32,160
>> Capitaine, ce n'était pas un accident. Barney

246
00:15:30,480 --> 00:15:33,760
il ne conduisait même pas.

247
00:15:32,160 --> 00:15:35,199
>> Ce dont j'ai besoin c'est que tu reviennes

248
00:15:33,760 --> 00:15:36,959
la base avec moi et donne-moi un plein

249
00:15:35,199 --> 00:15:38,639
rapport. J'ai besoin de connaître tous les détails

250
00:15:36,959 --> 00:15:39,440
que le major Adams t'a donné et tout

251
00:15:38,639 --> 00:15:41,120
tu as vu.

252
00:15:39,440 --> 00:15:42,320
>> Soyez-en heureux plus tard.

253
00:15:41,120 --> 00:15:42,639
>> Certaines choses que je dois vérifier sur mon

254
00:15:42,320 --> 00:15:44,000
propre.

255
00:15:42,639 --> 00:15:45,680
>> Plus tard, ce serait contre-productif, M.

256
00:15:44,000 --> 00:15:47,680
Tanneur. Nous en avons des assez périssables

257
00:15:45,680 --> 00:15:51,560
marchandises à la base.

258
00:15:47,680 --> 00:15:51,560
>> Nous prendrons soin de votre voiture.

259
00:16:32,800 --> 00:16:36,000
Je m'excuse pour la manière brusque

260
00:16:34,480 --> 00:16:38,160
dont vous étiez fougueux ici, M.

261
00:16:36,000 --> 00:16:40,079
Tanneur. Le capitaine essayait simplement de

262
00:16:38,160 --> 00:16:41,360
accélérer les choses. Sous le

263
00:16:40,079 --> 00:16:41,839
circonstances, je suis sûr que vous le ferez

264
00:16:41,360 --> 00:16:43,199
comprendre.

265
00:16:41,839 --> 00:16:45,519
>> Quelles sont les circonstances,

266
00:16:43,199 --> 00:16:48,160
Colonel ?

267
00:16:45,519 --> 00:16:49,199
>> Le major Adams vous a demandé de l'aider. Il

268
00:16:48,160 --> 00:16:50,720
t'a demandé de le rencontrer au Golden

269
00:16:49,199 --> 00:16:53,040
Pépite. Est-ce vrai ?

270
00:16:50,720 --> 00:16:54,480
>> Oui. Eh bien, quelqu'un l'a fait sortir de

271
00:16:53,040 --> 00:16:56,560
là-bas avant d'avoir eu la chance de parler

272
00:16:54,480 --> 00:16:58,880
lui.

273
00:16:56,560 --> 00:17:02,440
Quelqu'un prenait des notes, mais je, euh

274
00:16:58,880 --> 00:17:02,440
rempli les lignes.

275
00:17:04,880 --> 00:17:11,400
C'est l'écriture de Barney.

276
00:17:07,679 --> 00:17:11,400
Opération Hobby

277
00:17:11,600 --> 00:17:14,880
>> trois agents de comptoir.

278
00:17:13,039 --> 00:17:17,679
>> L'un est un détective privé local. Son

279
00:17:14,880 --> 00:17:18,640
l'expertise est celle des explosifs. Barney voulait

280
00:17:17,679 --> 00:17:19,760
moi de le trouver.

281
00:17:18,640 --> 00:17:21,520
>> Peut-il ?

282
00:17:19,760 --> 00:17:23,600
>> Il est à Vegas. je peux le trouver

283
00:17:21,520 --> 00:17:26,160
>> demain à 17 heures.

284
00:17:23,600 --> 00:17:29,200
>> Que se passe-t-il alors ? Vous ne serez pas impliqué

285
00:17:26,160 --> 00:17:30,880
alors, Tanner.

286
00:17:29,200 --> 00:17:32,400
>> Il est clair pour nous que Barney était

287
00:17:30,880 --> 00:17:35,480
pas ivre quand il a frappé ce butman. Il

288
00:17:32,400 --> 00:17:35,480
a été assassiné.

289
00:17:37,679 --> 00:17:40,960
>> Moins vous en savez, plus vous êtes en sécurité.

290
00:17:39,600 --> 00:17:42,320
>> Tu veux dire que ce type ne va pas essayer de

291
00:17:40,960 --> 00:17:44,880
M'écraser encore ?

292
00:17:42,320 --> 00:17:46,320
>> Qui ? Le gars qui conduisait Barney's

293
00:17:44,880 --> 00:17:49,480
voiture. Probablement l'un des trois que tu es

294
00:17:46,320 --> 00:17:49,480
chercher.

295
00:17:55,200 --> 00:17:59,679
M. Tana, êtes-vous prêt à nous aider ?

296
00:17:58,240 --> 00:18:01,600
Colonel, cela fait longtemps

297
00:17:59,679 --> 00:18:04,640
J'ai quitté l'armée et je suis

298
00:18:01,600 --> 00:18:06,320
juste un peu rouillé pour prendre les commandes.

299
00:18:04,640 --> 00:18:08,640
Tana, c'est une question de droit national

300
00:18:06,320 --> 00:18:10,799
sécurité. Maintenant, Barney était ton ami.

301
00:18:08,640 --> 00:18:12,080
Il vous a demandé de nous aider. Maintenant, ce que nous

302
00:18:10,799 --> 00:18:14,880
j'ai ici, et c'est hautement

303
00:18:12,080 --> 00:18:17,280
confidentiel, est un Russe en défection

304
00:18:14,880 --> 00:18:19,120
pilote et un soviétique très sophistiqué

305
00:18:17,280 --> 00:18:21,600
avion à réaction ici au milieu de

306
00:18:19,120 --> 00:18:25,559
Nevada.

307
00:18:21,600 --> 00:18:25,559
et nous avons besoin de votre aide.

308
00:18:26,880 --> 00:18:32,000
>> Vous l'avez compris, colonel.

309
00:18:29,280 --> 00:18:34,080
>> Merci. Le capitaine me donnera un

310
00:18:32,000 --> 00:18:36,160
retourner en ville. Euh, je vais voir si je peux

311
00:18:34,080 --> 00:18:39,160
localise ce type pour toi,

312
00:18:36,160 --> 00:18:39,160
>> Schmidt.

313
00:18:53,360 --> 00:18:56,559
D'accord, nous recherchons un privé

314
00:18:54,880 --> 00:18:58,000
enquêteur dont l'expertise est

315
00:18:56,559 --> 00:18:59,360
démolition.

316
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
>> Donc, quiconque a travaillé sur une bombe

317
00:18:59,360 --> 00:19:03,720
équipe ?

318
00:19:00,000 --> 00:19:03,720
>> Quelqu'un ? Excoper.

319
00:19:03,760 --> 00:19:07,039
Il doit également vivre à Las Vegas.

320
00:19:05,440 --> 00:19:08,480
>> Eh bien, à quoi ça sert ?

321
00:19:07,039 --> 00:19:10,400
>> Sécurité nationale.

322
00:19:08,480 --> 00:19:12,480
>> Est-ce une vraie sécurité nationale ou

323
00:19:10,400 --> 00:19:14,080
une paranoïa généralisée ?

324
00:19:12,480 --> 00:19:18,240
>> Eh bien, c'était suffisamment réel pour tuer Barney

325
00:19:14,080 --> 00:19:20,480
Adams. Voici un gars, un ancien ranger de

326
00:19:18,240 --> 00:19:23,520
la guerre de Corée, Marcus Whitam. Ils sont

327
00:19:20,480 --> 00:19:25,600
plutôt bon dans les explosifs plastiques.

328
00:19:23,520 --> 00:19:26,720
>> Il existe une autre possibilité. Rico

329
00:19:25,600 --> 00:19:28,720
Maynard. Pourquoi ne vois-tu pas si tu pouvais

330
00:19:26,720 --> 00:19:30,880
le retrouver ?

331
00:19:28,720 --> 00:19:32,240
>> Seulement si vous croyez en la réincarnation. Il

332
00:19:30,880 --> 00:19:33,440
a été tué il y a quelques semaines dans un

333
00:19:32,240 --> 00:19:35,200
accident.

334
00:19:33,440 --> 00:19:38,919
>> Dan, en voici un qui a été formé par le

335
00:19:35,200 --> 00:19:38,919
FBI pour explosifs.

336
00:19:41,760 --> 00:19:45,120
Et en voici un autre qui a été formé

337
00:19:43,120 --> 00:19:49,480
par la Marine sur la démolition sous-marine.

338
00:19:45,120 --> 00:19:49,480
Son nom est Jack Lucas.

339
00:20:06,080 --> 00:20:09,919
Eh bien, si ce n'est pas Dave Nelson, mon ancien

340
00:20:08,640 --> 00:20:11,039
copain.

341
00:20:09,919 --> 00:20:12,640
>> Ouais. Comment ça va?

342
00:20:11,039 --> 00:20:14,240
>> Oh, je vais bien. Tu sais, tu ne l'as pas fait

343
00:20:12,640 --> 00:20:16,400
montre beaucoup d'inquiétude quand ces gars

344
00:20:14,240 --> 00:20:19,120
m'a poussé à cette base aérienne.

345
00:20:16,400 --> 00:20:22,120
>> Strictement une opération militaire, pas ma

346
00:20:19,120 --> 00:20:22,120
juridiction.

347
00:20:24,640 --> 00:20:27,919
>> Très bien. De quoi avez-vous besoin?

348
00:20:26,320 --> 00:20:31,159
>> L'un ou l'autre de ces deux gars vous fait jamais

349
00:20:27,919 --> 00:20:31,159
policiers

350
00:20:38,880 --> 00:20:42,720
chargé du transport interétatique de

351
00:20:40,559 --> 00:20:44,960
des explosifs il y a environ un an. Frais

352
00:20:42,720 --> 00:20:46,559
ont été abandonnés pour des raisons techniques.

353
00:20:44,960 --> 00:20:48,720
>> Tu sais où il est maintenant ?

354
00:20:46,559 --> 00:20:50,720
>> Ouais, je comprends que c'est un mercenaire.

355
00:20:48,720 --> 00:20:51,760
On dirait qu'un canon Jim Con en diamant a eu pitié

356
00:20:50,720 --> 00:20:53,200
sur lui.

357
00:20:51,760 --> 00:20:55,200
>> Je l'ai mis en relation avec une unité de guérilla

358
00:20:53,200 --> 00:20:56,799
les Caraïbes.

359
00:20:55,200 --> 00:20:58,080
Pourquoi l'Air Force s'intéresse-t-elle à Jack

360
00:20:56,799 --> 00:21:00,159
Lucas ?

361
00:20:58,080 --> 00:21:03,159
>> Eh bien, je suis désolé, Dave. C'est hors de ton

362
00:21:00,159 --> 00:21:03,159
juridiction.

363
00:21:12,000 --> 00:21:16,400
>> Hé, Robbie, comment vas-tu ?

364
00:21:13,919 --> 00:21:19,120
>> Appel à M. Thomas.

365
00:21:16,400 --> 00:21:22,280
Appel téléphonique pour M. Joe Thomas.

366
00:21:19,120 --> 00:21:22,280
>> Merci.

367
00:21:24,080 --> 00:21:27,200
Daniel, entre dans mon bureau.

368
00:21:26,799 --> 00:21:28,799
>> Mhm.

369
00:21:27,200 --> 00:21:31,120
>> Je pense que vous connaissez mon équipe.

370
00:21:28,799 --> 00:21:32,720
>> Oh, oui, bien sûr. Bonjour. Bonjour.

371
00:21:31,120 --> 00:21:33,760
>> On dirait que Dame Chance brille sur toi

372
00:21:32,720 --> 00:21:35,280
ce soir.

373
00:21:33,760 --> 00:21:37,600
>> Abondamment.

374
00:21:35,280 --> 00:21:39,440
Le Scorpion est dans la maison du Ascendant

375
00:21:37,600 --> 00:21:41,760
chips.

376
00:21:39,440 --> 00:21:43,200
>> Venture du capital sur la queue de mon

377
00:21:41,760 --> 00:21:44,559
comète.

378
00:21:43,200 --> 00:21:47,120
>> J'aimerais bien, mais euh

379
00:21:44,559 --> 00:21:49,679
>> Vous êtes en quête de connaissances.

380
00:21:47,120 --> 00:21:52,640
>> Exactement. une vieille cohorte, privée

381
00:21:49,679 --> 00:21:54,799
enquêteur du nom de Jack Lucas.

382
00:21:52,640 --> 00:21:57,200
>> La dernière fois que j'ai entendu dire que Jack était dans un

383
00:21:54,799 --> 00:21:58,480
la république bananière aide à renverser le

384
00:21:57,200 --> 00:22:00,880
Compagnie de Fruits Unies.

385
00:21:58,480 --> 00:22:02,960
>> Ah oui. Mais j'ai entendu dire qu'il était de retour.

386
00:22:00,880 --> 00:22:05,200
>> Eh bien, les lignes de Chorus seront certainement

387
00:22:02,960 --> 00:22:08,960
heureux d'entendre ça.

388
00:22:05,200 --> 00:22:09,840
Puis-je vous acheter une boisson et du nectar du

389
00:22:08,960 --> 00:22:11,760
une vache peut-être ?

390
00:22:09,840 --> 00:22:14,080
>> Je viens de boire un verre de mon quota pour le

391
00:22:11,760 --> 00:22:16,640
année. Donc, vous dites que euh M.

392
00:22:14,080 --> 00:22:19,760
Lucas est plutôt un homme à femmes ?

393
00:22:16,640 --> 00:22:21,200
Ils l'appelaient M. Goodwin.

394
00:22:19,760 --> 00:22:23,600
>> N'importe qui en particulier,

395
00:22:21,200 --> 00:22:27,200
>> tout le monde en général.

396
00:22:23,600 --> 00:22:30,799
C'est pourquoi Dieu nous a donné les deux bras à tenir

397
00:22:27,200 --> 00:22:34,240
une femme dans chacun. C'est ce qu'il a dit.

398
00:22:30,799 --> 00:22:38,919
Et je trouve sa logique incontestable.

399
00:22:34,240 --> 00:22:38,919
>> Une ligne de refrain en particulier ? Puis

400
00:22:38,960 --> 00:22:43,440
>> il semble qu'il y ait une paire de jolies filles au

401
00:22:40,960 --> 00:22:46,240
le désert exerçait une certaine fascination sur un

402
00:22:43,440 --> 00:22:48,000
pendant que. Jim, euh, si jamais tu as besoin d'un

403
00:22:46,240 --> 00:22:51,960
faveur, n'hésitez pas.

404
00:22:48,000 --> 00:22:51,960
>> Je n'hésite jamais.

405
00:22:52,159 --> 00:22:57,840
>> Bonjour.

406
00:22:54,480 --> 00:23:01,400
>> Il n'y a qu'une chose meilleure que ça,

407
00:22:57,840 --> 00:23:01,400
et c'est tout.

408
00:23:10,720 --> 00:23:15,280
>> Salut, chérie. Bonjour. Euh, puis-je avoir un mot

409
00:23:14,480 --> 00:23:17,760
avec toi ?

410
00:23:15,280 --> 00:23:20,320
>> C'est tout ?

411
00:23:17,760 --> 00:23:22,720
>> Euh, est-ce qu'une de vous les filles, peut-être même deux

412
00:23:20,320 --> 00:23:24,159
tu connais Jack Lucas?

413
00:23:22,720 --> 00:23:27,039
>> Vous me cherchez ?

414
00:23:24,159 --> 00:23:28,320
>> Oh, es-tu un ami de Jack ?

415
00:23:27,039 --> 00:23:30,000
>> On le voit de temps en temps.

416
00:23:28,320 --> 00:23:32,240
>> Nous le ferions.

417
00:23:30,000 --> 00:23:35,280
>> Ah. Euh, je m'appelle Dant.

418
00:23:32,240 --> 00:23:37,440
>> Je m'appelle Katie Hedrix. Oh, tu es le gars que je

419
00:23:35,280 --> 00:23:40,240
voir en ville dans le Firebird rouge.

420
00:23:37,440 --> 00:23:42,320
>> Euh, T-Ird. Je suis un détective privé.

421
00:23:40,240 --> 00:23:44,080
C'est comme ça que je connais Jack. Mais je ne sais pas

422
00:23:42,320 --> 00:23:45,919
où il réside ces jours-ci.

423
00:23:44,080 --> 00:23:47,919
>> Eh bien, il sera là dans un instant et

424
00:23:45,919 --> 00:23:48,720
euh, tu peux lui demander toi-même.

425
00:23:47,919 --> 00:23:49,440
>> Ici.

426
00:23:48,720 --> 00:23:49,919
>> Mhm.

427
00:23:49,440 --> 00:23:51,520
>> Juste ici.

428
00:23:49,919 --> 00:23:52,000
>> Blue et moi avons rendez-vous avec lui ce

429
00:23:51,520 --> 00:23:53,200
soir.

430
00:23:52,000 --> 00:23:55,440
>> Ah.

431
00:23:53,200 --> 00:24:00,720
>> Ah. Seriez-vous prêt à nous rejoindre ?

432
00:23:55,440 --> 00:24:03,280
>> Euh non, peut-être, peut-être une autre fois.

433
00:24:00,720 --> 00:24:05,360
>> Espérons.

434
00:24:03,280 --> 00:24:08,760
Excusez-moi. Changement de costume. De retour dans un

435
00:24:05,360 --> 00:24:08,760
peu. Ouais.

436
00:24:20,480 --> 00:24:23,039
Ouais,

437
00:24:21,360 --> 00:24:24,400
>> il y a un de tes amis qui attend

438
00:24:23,039 --> 00:24:25,760
dans les coulisses pour vous voir.

439
00:24:24,400 --> 00:24:27,679
>> Un ami ?

440
00:24:25,760 --> 00:24:30,720
>>Dantana ?

441
00:24:27,679 --> 00:24:32,640
>> Ce n'est pas un ami.

442
00:24:30,720 --> 00:24:34,240
Pouvez-vous l'occuper pendant environ

443
00:24:32,640 --> 00:24:37,799
une demi-heure ?

444
00:24:34,240 --> 00:24:37,799
>> J'adorerais.

445
00:24:43,200 --> 00:24:46,640
Tu sais, ce gars qui t'a manqué dans le

446
00:24:44,559 --> 00:24:48,159
le parking était un détective privé

447
00:24:46,640 --> 00:24:49,919
nommée Tana.

448
00:24:48,159 --> 00:24:51,919
>> Tana ?

449
00:24:49,919 --> 00:24:53,840
Pourquoi parle-t-il à ta copine ?

450
00:24:51,919 --> 00:24:55,760
>> Il est curieux.

451
00:24:53,840 --> 00:24:58,760
Mais être curieux peut être très malsain

452
00:24:55,760 --> 00:24:58,760
faute.

453
00:25:05,360 --> 00:25:08,480
Alors, euh, depuis combien de temps êtes-vous tous les deux

454
00:25:07,360 --> 00:25:10,880
sortir avec Jack ? Un

455
00:25:08,480 --> 00:25:12,400
>> un peu plus d'un an. Il nous appelle son, euh,

456
00:25:10,880 --> 00:25:16,360
combinaison.

457
00:25:12,400 --> 00:25:16,360
Vous savez, l'ancien aussi.

458
00:25:17,440 --> 00:25:22,159
>> Vous trouvez ça bizarre ?

459
00:25:19,600 --> 00:25:24,400
>> Ah non. Euh, pas tellement bizarre, mais

460
00:25:22,159 --> 00:25:26,880
difficile.

461
00:25:24,400 --> 00:25:29,600
Eh bien, Jack pense que cette femme est la

462
00:25:26,880 --> 00:25:32,240
le fruit le plus doux que Dieu ait mis sur la vigne, et

463
00:25:29,600 --> 00:25:35,840
il n'aimerait plus un seul type de femme

464
00:25:32,240 --> 00:25:38,640
que de boire une sorte de vin.

465
00:25:35,840 --> 00:25:41,919
>> Ah, oui. Des mots pour vivre.

466
00:25:38,640 --> 00:25:45,720
Alors, où est l'amateur de vin ?

467
00:25:41,919 --> 00:25:45,720
>> Je devrais être là d'une minute à l'autre.

468
00:26:12,159 --> 00:26:19,039
Nous reprenons dans quelques minutes.

469
00:26:15,440 --> 00:26:20,720
>> Ton copain ne s'est pas levé.

470
00:26:19,039 --> 00:26:22,320
Il est généralement là maintenant. Peut-être après

471
00:26:20,720 --> 00:26:23,840
le spectacle.

472
00:26:22,320 --> 00:26:26,640
>> Katie, tu n'as pas parlé aux vieux

473
00:26:23,840 --> 00:26:28,720
Jack dans les 20 dernières minutes, n'est-ce pas ?

474
00:26:26,640 --> 00:26:32,039
>> Pourquoi maintenant ?

475
00:26:28,720 --> 00:26:32,039
Allez, Bleu.

476
00:26:33,840 --> 00:26:37,080
>> À plus tard.

477
00:26:57,279 --> 00:27:01,400
Chaleur. Chaleur.

478
00:27:05,360 --> 00:27:08,360
Chaleur.

479
00:27:23,440 --> 00:27:26,440
Chaleur.

480
00:27:46,000 --> 00:27:52,080
Un détective privé.

481
00:27:49,039 --> 00:27:55,080
Son expertise est

482
00:27:52,080 --> 00:27:55,080
démolition.

483
00:27:55,919 --> 00:27:58,919
Chaleur.

484
00:28:20,159 --> 00:28:23,159
Chaleur.

485
00:28:26,320 --> 00:28:30,279
Hé, c'est Tana.

486
00:28:49,200 --> 00:28:53,640
Je déteste avoir raison tout le temps.

487
00:29:17,919 --> 00:29:22,159
Qu'en penses-tu? tu n'as pas signé

488
00:29:20,240 --> 00:29:23,440
n'importe quoi, n'est-ce pas ? Comme quoi?

489
00:29:22,159 --> 00:29:24,640
>> Eh bien, j'ai eu un ami une fois qui pensait qu'il

490
00:29:23,440 --> 00:29:24,960
signait un bulletin de salaire.

491
00:29:24,640 --> 00:29:27,279
>> Ouais,

492
00:29:24,960 --> 00:29:28,559
>> il s'est réengagé pour 4 ans. C'était très

493
00:29:27,279 --> 00:29:30,559
moche.

494
00:29:28,559 --> 00:29:31,520
>> À bien y penser, j'ai signé

495
00:29:30,559 --> 00:29:35,240
quelque chose.

496
00:29:31,520 --> 00:29:35,240
>> J'espère que vous aimez voyager.

497
00:29:35,919 --> 00:29:37,600
>> Merci.

498
00:29:37,120 --> 00:29:38,799
>> Salut.

499
00:29:37,600 --> 00:29:40,640
>> J'ai amené quelqu'un pour vous voir.

500
00:29:38,799 --> 00:29:41,760
>> Salut, Bender. Salut, oncle Léa.

501
00:29:40,640 --> 00:29:43,279
>> Quoi ?

502
00:29:41,760 --> 00:29:44,880
>> Qui est là ? Euh, juste à temps pour

503
00:29:43,279 --> 00:29:45,840
inspection.

504
00:29:44,880 --> 00:29:49,200
>> Qu'en pensez-vous ?

505
00:29:45,840 --> 00:29:51,679
>> Je ne savais pas que tu étais un chef scout.

506
00:29:49,200 --> 00:29:53,360
Euh, ce n'est pas un uniforme de boy-scout.

507
00:29:51,679 --> 00:29:55,600
>> Alors de quel genre s'agit-il ?

508
00:29:53,360 --> 00:29:56,799
>> Eh bien, il se trouve que c'est une Force aérienne

509
00:29:55,600 --> 00:29:58,399
uniforme.

510
00:29:56,799 --> 00:30:01,039
>> Le nôtre ?

511
00:29:58,399 --> 00:30:02,159
>> Euh, ouais. Sars,

512
00:30:01,039 --> 00:30:04,159
>> tu aimes ça ?

513
00:30:02,159 --> 00:30:06,480
>> Comment se fait-il que vous n'ayez pas de médailles ?

514
00:30:04,159 --> 00:30:08,559
>> Pourquoi je n'ai pas de médailles ?

515
00:30:06,480 --> 00:30:10,080
Des métaux ? Vous voulez voir des médailles ? Ceci

516
00:30:08,559 --> 00:30:11,520
une jeune femme veut voir des médailles ? j'ai

517
00:30:10,080 --> 00:30:14,000
certains juste ici dans le métal

518
00:30:11,520 --> 00:30:16,720
département. Département spécial que nous gardons

519
00:30:14,000 --> 00:30:20,320
pour les métaux.

520
00:30:16,720 --> 00:30:22,799
C’est l’une de mes médailles préférées.

521
00:30:20,320 --> 00:30:25,840
Et euh, celui-ci vert et blanc est très

522
00:30:22,799 --> 00:30:26,960
sympa aussi.

523
00:30:25,840 --> 00:30:28,399
>> Et ça ?

524
00:30:26,960 --> 00:30:31,520
>> Pourquoi tu l'achètes ?

525
00:30:28,399 --> 00:30:33,600
>> Pourquoi je l'achète ?

526
00:30:31,520 --> 00:30:36,559
Bien,

527
00:30:33,600 --> 00:30:38,000
croirais-tu que je lui ai fait montrer

528
00:30:36,559 --> 00:30:38,720
devant de jolies petites filles comme

529
00:30:38,000 --> 00:30:41,279
toi ?

530
00:30:38,720 --> 00:30:44,000
>> Non, mais si tu le dis, oncle Dan.

531
00:30:41,279 --> 00:30:46,000
>> D'accord. Je suis vraiment content que ta mère t'ait amené

532
00:30:44,000 --> 00:30:48,080
parce qu'il a égayé ma journée.

533
00:30:46,000 --> 00:30:49,360
>> Eh bien, en fait, c'était son idée. Viens

534
00:30:48,080 --> 00:30:50,320
sur. Je pense que nous avons un rendez-vous au

535
00:30:49,360 --> 00:30:53,440
patinoire.

536
00:30:50,320 --> 00:30:55,679
>> Hé, euh, ne casse rien maintenant.

537
00:30:53,440 --> 00:30:59,279
>> Continue de mentir, oncle Dan.

538
00:30:55,679 --> 00:31:01,840
>> Je ferai de mon mieux.

539
00:30:59,279 --> 00:31:04,559
>> Au revoir.

540
00:31:01,840 --> 00:31:06,559
>> Enfant mignon.

541
00:31:04,559 --> 00:31:10,360
>> Je vais chercher le téléphone, Capitaine. Tu viens juste

542
00:31:06,559 --> 00:31:10,360
asseyez-vous ici et planifiez une stratégie.

543
00:31:13,760 --> 00:31:19,600
Enquêtes Tana.

544
00:31:16,080 --> 00:31:22,000
Oui Monsieur. Ah, Capitaine.

545
00:31:19,600 --> 00:31:23,679
C'est un colonel Vance.

546
00:31:22,000 --> 00:31:25,760
>> Cela va devenir très vieux, très

547
00:31:23,679 --> 00:31:29,200
rapidement.

548
00:31:25,760 --> 00:31:30,799
>> Voyez de l'agitation là-bas, soldat.

549
00:31:29,200 --> 00:31:33,679
>> Écoute, mets l'autre grip dans le 4-in

550
00:31:30,799 --> 00:31:35,679
Insérez l'aimant pour moi, s'il vous plaît.

551
00:31:33,679 --> 00:31:37,120
>> Oui, monsieur. Êtes-vous prêt ?

552
00:31:35,679 --> 00:31:38,559
>> Euh, à peu près.

553
00:31:37,120 --> 00:31:40,640
>> Bien.

554
00:31:38,559 --> 00:31:42,000
L'équipe de débriefing est arrivée. Je pense

555
00:31:40,640 --> 00:31:43,519
si nos amis veulent nous en causer

556
00:31:42,000 --> 00:31:44,880
problèmes, ça va être ici et

557
00:31:43,519 --> 00:31:46,799
aujourd'hui.

558
00:31:44,880 --> 00:31:48,640
>> À quel titre vais-je fonctionner

559
00:31:46,799 --> 00:31:49,919
là-bas, si je peux demander ?

560
00:31:48,640 --> 00:31:51,919
>> Je vais vous présenter comme mon

561
00:31:49,919 --> 00:31:53,120
assistante. Seul mon personnel immédiat le fera

562
00:31:51,919 --> 00:31:54,399
sache qui tu es vraiment.

563
00:31:53,120 --> 00:31:55,360
>> Et combien de temps pensez-vous que nous pourrons

564
00:31:54,399 --> 00:31:56,799
pour réussir ça ?

565
00:31:55,360 --> 00:31:57,840
>> Tant que tu fermes ta bouche et

566
00:31:56,799 --> 00:31:59,360
tes yeux s'ouvrent.

567
00:31:57,840 --> 00:32:00,559
>> N'oublie pas, tu es le seul à pouvoir

568
00:31:59,360 --> 00:32:02,559
sait à quoi ressemblent deux de ces agents

569
00:32:00,559 --> 00:32:03,279
comme. Puis-je supposer que vous êtes sur votre

570
00:32:02,559 --> 00:32:04,880
façon ?

571
00:32:03,279 --> 00:32:06,320
>> Euh, oui, monsieur. Mais je dois m'arrêter et prendre

572
00:32:04,880 --> 00:32:08,480
une autre voiture. Le mien est trop connu

573
00:32:06,320 --> 00:32:08,960
autour de la ville. J'informerai les gardes de

574
00:32:08,480 --> 00:32:12,440
la porte.

575
00:32:08,960 --> 00:32:12,440
>> Très bien, monsieur.

576
00:32:14,080 --> 00:32:18,360
>> Le feu de la maison brûle. Oui Monsieur.

577
00:32:19,679 --> 00:32:24,080
>> Euh, Capitaine,

578
00:32:21,760 --> 00:32:27,480
souviens-toi de ceux d'entre nous qui restent assis et attendent

579
00:32:24,080 --> 00:32:27,480
servir également.

580
00:32:41,200 --> 00:32:45,399
Capitaine J'ai tendance à voir le colonel Max.

581
00:32:52,960 --> 00:32:55,760
>> Très bien, monsieur. Hangar numéro quatre,

582
00:32:54,640 --> 00:32:59,960
tu es attendu derrière le

583
00:32:55,760 --> 00:32:59,960
bâtiment administratif. Merci.

584
00:33:08,559 --> 00:33:11,799
Oui Monsieur.

585
00:33:12,399 --> 00:33:16,159
>> Très bien monsieur. Vous devez vous inscrire au

586
00:33:14,240 --> 00:33:16,960
bâtiment administratif tout droit.

587
00:33:16,159 --> 00:33:19,279
Procéder.

588
00:33:16,960 --> 00:33:22,080
>> D'accord. Merci.

589
00:33:19,279 --> 00:33:24,720
>> Le nouveau système de capteurs de ce Bhawk est

590
00:33:22,080 --> 00:33:27,919
capable euh de distinguer les différents

591
00:33:24,720 --> 00:33:29,519
Missiles sol-air américains.

592
00:33:27,919 --> 00:33:35,480
Lequel de ces missiles est-il capable de

593
00:33:29,519 --> 00:33:35,480
ramasser ? Quels missiles ? Tous.

594
00:33:42,320 --> 00:33:46,240
>> Vu une sécurité renforcée dans un supermarché.

595
00:33:44,480 --> 00:33:47,760
>> C'est exactement ce à quoi nous voulons que cela ressemble.

596
00:33:46,240 --> 00:33:50,399
Ce que vous ne voyez pas, c'est l'électronique

597
00:33:47,760 --> 00:33:52,080
capteurs. J'ai des tireurs d'élite postés partout

598
00:33:50,399 --> 00:33:54,320
ce bâtiment à l'intérieur et à l'extérieur avec la nuit

599
00:33:52,080 --> 00:33:55,840
vision et portées. Je les ai plutôt bien compris

600
00:33:54,320 --> 00:33:58,240
dissimulé.

601
00:33:55,840 --> 00:33:59,679
Ne sous-estimez pas l'armée de l'air là-bas.

602
00:33:58,240 --> 00:34:03,360
Nous voulons que les personnes responsables

603
00:33:59,679 --> 00:34:05,360
La mort de Barney autant que toi.

604
00:34:03,360 --> 00:34:07,039
>> Quand l'avion sera-t-il retiré ?

605
00:34:05,360 --> 00:34:08,639
>> Ce soir.

606
00:34:07,039 --> 00:34:10,639
Notre principale préoccupation à l'heure actuelle est

607
00:34:08,639 --> 00:34:12,399
bien-être de notre ami russe. Il est debout

608
00:34:10,639 --> 00:34:14,000
dans la salle de débriefing. Nous l'expédions

609
00:34:12,399 --> 00:34:15,520
à Washington demain matin.

610
00:34:14,000 --> 00:34:16,399
>> Combien de temps a duré cet interrogatoire

611
00:34:15,520 --> 00:34:18,240
ça se passe ?

612
00:34:16,399 --> 00:34:20,720
>> Pratiquement toute la journée. Il est dû pour

613
00:34:18,240 --> 00:34:24,839
arrestation. Je veux que tu restes avec lui comme

614
00:34:20,720 --> 00:34:24,839
des puces sur un chien. Monsieur,

615
00:34:24,879 --> 00:34:27,760
>> Je vois que tu n'as pas oublié comment faire

616
00:34:26,320 --> 00:34:31,879
salut, capitaine.

617
00:34:27,760 --> 00:34:31,879
>> Ce n'est pas parce que je n'ai pas essayé.

618
00:34:43,679 --> 00:34:46,159
>> Où étaient ces tests de missiles

619
00:34:44,960 --> 00:34:49,520
menée ?

620
00:34:46,159 --> 00:34:51,200
>> Inanov au bord de la mer d'Assaf où j'ai grandi

621
00:34:49,520 --> 00:34:53,679
vers le haut.

622
00:34:51,200 --> 00:34:56,679
Mes parents y vivent toujours. C'est très

623
00:34:53,679 --> 00:34:56,679
charmant.

624
00:34:56,800 --> 00:35:01,960
Je me demande s'ils pensent que je suis un traître ?

625
00:35:03,359 --> 00:35:06,880
Quoi?

626
00:35:04,960 --> 00:35:08,320
>> Je pense que nous avons assez demandé à notre ami

627
00:35:06,880 --> 00:35:09,440
questions pour aujourd'hui. Messieurs, vous êtes

628
00:35:08,320 --> 00:35:12,079
rejeté. Je te reverrai dans mon

629
00:35:09,440 --> 00:35:14,000
bureau. Victoria, voici mon assistante,

630
00:35:12,079 --> 00:35:16,160
Capitaine Tana. Il va être proche

631
00:35:14,000 --> 00:35:19,040
compagnon de Mick Ailles pour les 24 prochaines

632
00:35:16,160 --> 00:35:20,640
heures. Dan, Victoria Ballinger.

633
00:35:19,040 --> 00:35:23,520
>> Enchanté de rencontrer votre connaissance, Capitaine.

634
00:35:20,640 --> 00:35:24,320
Bonjour

635
00:35:23,520 --> 00:35:27,280
capitantana.

636
00:35:24,320 --> 00:35:28,800
>> Capantana.

637
00:35:27,280 --> 00:35:30,880
Bienvenue en Amérique.

638
00:35:28,800 --> 00:35:32,240
>> Merci.

639
00:35:30,880 --> 00:35:34,240
Y a-t-il quelque chose de spécial dans la manière de

640
00:35:32,240 --> 00:35:38,119
la nourriture qui pourrait vous plaire ?

641
00:35:34,240 --> 00:35:38,119
>> Ah, Dazisa.

642
00:35:38,160 --> 00:35:41,680
>> Hot-dog.

643
00:35:38,800 --> 00:35:43,119
>> Hot-dog. Je beir.

644
00:35:41,680 --> 00:35:44,800
Cela ne devrait pas poser de problème. Je

645
00:35:43,119 --> 00:35:46,960
comprends que notre commissaire de base fait un

646
00:35:44,800 --> 00:35:51,000
très bon hot-dog. Un sur trois. Vous

647
00:35:46,960 --> 00:35:51,000
allez-y et je vous y rejoindrai plus tard.

648
00:36:29,119 --> 00:36:33,040
Si vous êtes intéressé, c'est le

649
00:36:30,640 --> 00:36:34,480
domaine de recherche commerciale. Expériences

650
00:36:33,040 --> 00:36:35,839
sont menées ici pour l'amélioration

651
00:36:34,480 --> 00:36:38,400
d'avions commerciaux.

652
00:36:35,839 --> 00:36:39,680
>> Le travail civil commercial se fait à l'antenne

653
00:36:38,400 --> 00:36:41,440
base de forces.

654
00:36:39,680 --> 00:36:42,800
>> La technologie militaire est appliquée à

655
00:36:41,440 --> 00:36:47,480
avions civils.

656
00:36:42,800 --> 00:36:47,480
>> Ah, sympa. Il va mieux.

657
00:37:04,880 --> 00:37:08,480
C'est là que les différents types de

658
00:37:06,400 --> 00:37:12,359
les moteurs sont testés pour le nouveau plus de carburant

659
00:37:08,480 --> 00:37:12,359
composants efficaces.

660
00:37:17,119 --> 00:37:20,280
Reste ici.

661
00:38:03,359 --> 00:38:06,520
Attention.

662
00:38:08,560 --> 00:38:11,560
Aïe !

663
00:38:38,320 --> 00:38:41,320
Chaleur. Chaleur.

664
00:39:17,119 --> 00:39:19,920
L'enfer est arrivé

665
00:39:20,079 --> 00:39:25,440
Dan,

666
00:39:21,839 --> 00:39:26,400
>> il est mort. Vous connaissez cet homme ?

667
00:39:25,440 --> 00:39:30,480
>> Non, je ne le fais pas.

668
00:39:26,400 --> 00:39:32,079
>> C'est un gars qui a essayé de me renverser.

669
00:39:30,480 --> 00:39:34,079
>> Mettez la main sur le capitaine Schmidt. je veux

670
00:39:32,079 --> 00:39:37,880
la sécurité de la base a triplé. Je veux une équipe CD

671
00:39:34,079 --> 00:39:37,880
ici en ce moment.

672
00:39:38,640 --> 00:39:40,400
>> Nous allons devoir changer notre

673
00:39:39,920 --> 00:39:41,280
plans.

674
00:39:40,400 --> 00:39:43,200
>> Que veux-tu dire ?

675
00:39:41,280 --> 00:39:44,640
>> Il reste encore deux quantités inconnues

676
00:39:43,200 --> 00:39:46,160
là-bas. Je vais avoir le moineau

677
00:39:44,640 --> 00:39:48,320
Hawk est passé au champ auxiliaire

678
00:39:46,160 --> 00:39:52,599
numéro sept. Dis à Mika qu'il va

679
00:39:48,320 --> 00:39:52,599
doit faire voler son oiseau encore quelques kilomètres.

680
00:40:02,720 --> 00:40:04,560
>> Bonjour.

681
00:40:03,520 --> 00:40:05,680
>> C'est Jav,

682
00:40:04,560 --> 00:40:08,400
>> le rouge.

683
00:40:05,680 --> 00:40:10,320
>> Sac est mort. Ils déplacent le paquet.

684
00:40:08,400 --> 00:40:13,320
Reste là jusqu'à ce que je sache où.

685
00:40:10,320 --> 00:40:13,320
>> C'est vrai.

686
00:40:38,880 --> 00:40:42,800
Où est le capitaine Jack ? Il est allé de l'avant

687
00:40:41,200 --> 00:40:44,800
rencontrer Mika à son arrivée au

688
00:40:42,800 --> 00:40:48,119
champ auxiliaire.

689
00:40:44,800 --> 00:40:48,119
Allons-y.

690
00:40:59,040 --> 00:41:02,079
D'accord. Personne ne s'approche de cet avion

691
00:41:00,880 --> 00:41:04,079
sauf pour l'équipe de maintenance sans

692
00:41:02,079 --> 00:41:09,079
un laissez-passer du bureau du colonel Vance.

693
00:41:04,079 --> 00:41:09,079
Personne. Capitaine, je vous verrai plus tard.

694
00:41:10,880 --> 00:41:15,839
Capitaine.

695
00:41:13,520 --> 00:41:18,400
Dommage qu'il faille la démonter.

696
00:41:15,839 --> 00:41:20,240
>> C'est une dame gracieuse. D'accord. Je

697
00:41:18,400 --> 00:41:21,599
je ne verserai pas de larmes. Une fois que nous obtenons

698
00:41:20,240 --> 00:41:23,200
enlève-lui les ailes et fais-la monter à bord

699
00:41:21,599 --> 00:41:24,640
ce transport, peut-être que nous pourrons tous

700
00:41:23,200 --> 00:41:26,640
pour me détendre un peu plus.

701
00:41:24,640 --> 00:41:28,880
>> Sauf pour Mika. Eh bien, je ne l'ai pas fait

702
00:41:26,640 --> 00:41:31,200
oublié Mika. En fait, Victoria,

703
00:41:28,880 --> 00:41:32,880
Je veux que tu lui dises que ses quartiers

704
00:41:31,200 --> 00:41:34,480
ce soir ce sera entre les capitaines et

705
00:41:32,880 --> 00:41:35,839
le mien. Nous aurons une double garde sur lui

706
00:41:34,480 --> 00:41:37,839
porte. Peut-être qu'il pourra dormir un

707
00:41:35,839 --> 00:41:38,160
un peu mieux. Capitaine, nous avons du travail

708
00:41:37,839 --> 00:41:41,400
faire.

709
00:41:38,160 --> 00:41:41,400
>> Oui, monsieur.

710
00:42:00,720 --> 00:42:05,440
>> Il va falloir vous mettre à craquer, mon

711
00:42:02,319 --> 00:42:07,280
ami. Il ne nous reste plus beaucoup de temps.

712
00:42:05,440 --> 00:42:08,000
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'une demi-minute en dessous

713
00:42:07,280 --> 00:42:11,000
avion.

714
00:42:08,000 --> 00:42:11,000
>> Bien.

715
00:42:48,079 --> 00:42:52,119
Camp privé marin.

716
00:42:52,880 --> 00:42:56,000
Cela me semble incroyable que quelqu'un

717
00:42:54,480 --> 00:42:57,440
de l'équipe de débriefing pourrait être un

718
00:42:56,000 --> 00:42:58,880
Agent soviétique.

719
00:42:57,440 --> 00:43:01,520
>> Eh bien, quelqu'un a dû transmettre le

720
00:42:58,880 --> 00:43:03,040
informations que nous déménageons. Miko,

721
00:43:01,520 --> 00:43:04,000
>> pardonnez l'interruption, colonel, mais

722
00:43:03,040 --> 00:43:06,000
ils sont presque prêts à commencer

723
00:43:04,000 --> 00:43:07,200
démontage des ailes. Mahil et moi

724
00:43:06,000 --> 00:43:08,960
sera pris par l'avion.

725
00:43:07,200 --> 00:43:10,880
>> Nous vous rejoindrons dans un instant.

726
00:43:08,960 --> 00:43:14,200
>> C'est presque fini. Mika,

727
00:43:10,880 --> 00:43:14,200
>> merci, monsieur.

728
00:43:16,800 --> 00:43:21,240
>> Messieurs, l'avion est à vous.

729
00:43:29,440 --> 00:43:35,000
Avez-vous le dossier de Victoria ?

730
00:43:31,119 --> 00:43:35,000
>> Mhm. Puis-je le voir ?

731
00:43:35,200 --> 00:43:40,319
>> Même si je pense que nous pouvons la gouverner en toute sécurité

732
00:43:37,359 --> 00:43:42,160
dehors. D'après ce que tu as dit, elle n'avait pas

733
00:43:40,319 --> 00:43:44,720
j'ai des scrupules à tuer cet agent.

734
00:43:42,160 --> 00:43:46,160
>> Ouais.

735
00:43:44,720 --> 00:43:47,920
>> Peut-être qu'elle ne voulait tout simplement pas qu'il parle

736
00:43:46,160 --> 00:43:50,000
à nous.

737
00:43:47,920 --> 00:43:51,520
>> Que veux-tu dire ? Quelque chose dérange

738
00:43:50,000 --> 00:43:52,079
moi à propos de cet incident dès le début

739
00:43:51,520 --> 00:43:53,119
début.

740
00:43:52,079 --> 00:43:55,680
>> Quoi ?

741
00:43:53,119 --> 00:43:57,280
>> Elle a été trop rapide pour tirer. Alors,

742
00:43:55,680 --> 00:43:59,040
>> et s'il n'y avait pas eu de silencieux

743
00:43:57,280 --> 00:44:03,480
cette arme, la vitesse aurait

744
00:43:59,040 --> 00:44:03,480
été assez génial pour tuer Mika aussi.

745
00:44:04,640 --> 00:44:11,560
>> Je pense que tu as atteint, Dan. Vance.

746
00:44:08,240 --> 00:44:11,560
Oui, caporal.

747
00:44:13,440 --> 00:44:18,480
Merci.

748
00:44:16,000 --> 00:44:19,760
Il y a un garde à la porte.

749
00:44:18,480 --> 00:44:23,839
Vous venez de croiser un homme avec

750
00:44:19,760 --> 00:44:26,400
papiers de l'entreprise de Victoria.

751
00:44:23,839 --> 00:44:28,160
C'est tout son parcours.

752
00:44:26,400 --> 00:44:29,520
Les gens étaient très consciencieux. Ils

753
00:44:28,160 --> 00:44:31,839
essayé.

754
00:44:29,520 --> 00:44:34,880
>> Elle dressait des faucons lorsqu'elle était adolescente.

755
00:44:31,839 --> 00:44:37,200
Un sacré fauconnier, je comprends.

756
00:44:34,880 --> 00:44:40,480
>> De quel genre d'oiseau s'agit-il ?

757
00:44:37,200 --> 00:44:43,680
>> Crécerelle. Peut-être un faucon amateur.

758
00:44:40,480 --> 00:44:46,240
>> Comme passe-temps opérationnel.

759
00:44:43,680 --> 00:44:49,200
Une coïncidence de trop. Colonel,

760
00:44:46,240 --> 00:44:49,200
>> allons-y.

761
00:44:52,960 --> 00:44:56,240
MO, tu vas là-bas et tu les aides avec

762
00:44:54,640 --> 00:44:57,440
le démantèlement de l'avion. je viens de

763
00:44:56,240 --> 00:45:01,400
je me suis souvenu de quelque chose. je dois y retourner

764
00:44:57,440 --> 00:45:01,400
au bureau du colonel Vance.

765
00:45:25,440 --> 00:45:31,480
Qui est-ce ?

766
00:45:28,480 --> 00:45:31,480
Lucas,

767
00:45:33,040 --> 00:45:39,440
éloignez-vous de l'avion. Partir. TKO.

768
00:45:36,720 --> 00:45:43,920
Partir.

769
00:45:39,440 --> 00:45:43,920
Éloignez-vous de l'avion. Partir.

770
00:46:08,000 --> 00:46:11,079
Chaleur. Chaleur.

771
00:46:29,440 --> 00:46:33,240
Vous avez perdu la bataille.

772
00:46:36,000 --> 00:46:40,079
>> Je ne ferais pas ça si j'étais toi. Je

773
00:46:38,480 --> 00:46:43,480
je vous suggère de mettre vos doigts dans votre

774
00:46:40,079 --> 00:46:43,480
oreilles, capitaine.

775
00:46:55,520 --> 00:46:58,560
>> Je viens de te garantir une vie

776
00:46:57,040 --> 00:47:00,560
phrase.

777
00:46:58,560 --> 00:47:04,400
Oh, je me suis probablement laissé aller pendant 6 heures

778
00:47:00,560 --> 00:47:05,760
mois, peut-être un an, ou quelle que soit la durée

779
00:47:04,400 --> 00:47:08,480
c'est qu'un de vos agents obtienne

780
00:47:05,760 --> 00:47:11,119
capturé à mes côtés pour conclure un échange.

781
00:47:08,480 --> 00:47:12,480
C'est ce qu'on appelle un échange, je crois.

782
00:47:11,119 --> 00:47:13,839
>> Je ne pense pas que ton côté va vouloir

783
00:47:12,480 --> 00:47:16,160
tu reviens quand ils découvrent que tu as explosé

784
00:47:13,839 --> 00:47:17,920
le mauvais avion.

785
00:47:16,160 --> 00:47:20,000
>> Que veux-tu dire ?

786
00:47:17,920 --> 00:47:22,800
>> Nous sommes en sécurité. Autorisé votre homme sur le

787
00:47:20,000 --> 00:47:24,319
base pour qu'il s'expose. Vous avez enregistré

788
00:47:22,800 --> 00:47:25,839
l'Air Force a beaucoup de temps et d'ennuis

789
00:47:24,319 --> 00:47:29,119
en faisant exploser une vieille ferraille qui était

790
00:47:25,839 --> 00:47:30,640
je vais quand même au cimetière.

791
00:47:29,119 --> 00:47:33,880
Les vrais éperviers dans ce cintre

792
00:47:30,640 --> 00:47:33,880
là-bas.

793
00:47:44,240 --> 00:47:47,720
>> Viens avec moi, s'il te plaît.

794
00:47:50,640 --> 00:47:53,760
>> Avez-vous déjà pensé à vous réinscrire,

795
00:47:52,079 --> 00:47:56,760
Dan ?

796
00:47:53,760 --> 00:47:56,760
>> Non.

797
00:47:57,040 --> 00:48:02,920
Arion Kaplan.

798
00:47:59,680 --> 00:48:02,920
Oui Monsieur.

799
00:48:28,960 --> 00:48:34,200
On dirait qu'il s'adapte plutôt

800
00:48:31,200 --> 00:48:34,200
eh bien.

801
00:48:42,319 --> 00:48:50,520
>> Je n'arrive pas à te croire à propos de 2 ans.

802
00:48:47,520 --> 00:48:50,520
Félicitations.

803
00:48:58,240 --> 00:49:04,319
>> Eh bien, maintenant capitalisez encore plus avec trois

804
00:49:02,400 --> 00:49:08,200
costume pièce.

805
00:49:04,319 --> 00:49:08,200
>> Un toast à

806
00:49:11,680 --> 00:49:16,280
L'Amérique. Pas grave.

807
00:49:31,359 --> 00:49:34,359
Chaleur.

808
00:49:41,839 --> 00:49:44,839
Chaleur.